良い英語翻訳者と悪い英語翻訳者《No.17》
良いトランスレーターとは？悪いトランスレーターとは？《No.17》
■トランスレーター17：
良い翻訳者：
単純に直訳すのではなく、伝えるべき内容は変えず、日本人にとって理解し易い日本語に訳す翻訳家。
悪い翻訳者：
オリジナルの文章に囚われ過ぎ、読者の解かりづらい日本語に訳す翻訳家。
翻訳者の質
サポートメニュー
その他のメニュー
良いトランスレーターとは？悪いトランスレーターとは？《No.17》
■トランスレーター17：
良い翻訳者：
単純に直訳すのではなく、伝えるべき内容は変えず、日本人にとって理解し易い日本語に訳す翻訳家。
悪い翻訳者：
オリジナルの文章に囚われ過ぎ、読者の解かりづらい日本語に訳す翻訳家。