良い英語翻訳者と悪い英語翻訳者《No.21》
良いトランスレーターとは？悪いトランスレーターとは？《No.21》
■トランスレーター21：
良い翻訳者：
原文の意味をそのまま保ったまま、自然で美しい訳文がつくれる者。
悪い翻訳者：
原文の意味を取り違える、文の構造に注意を払わない、納期や指定フォーマットを守れない、
また急なニーズにうまく対応できない…など。。
翻訳者の質
サポートメニュー
その他のメニュー
良いトランスレーターとは？悪いトランスレーターとは？《No.21》
■トランスレーター21：
良い翻訳者：
原文の意味をそのまま保ったまま、自然で美しい訳文がつくれる者。
悪い翻訳者：
原文の意味を取り違える、文の構造に注意を払わない、納期や指定フォーマットを守れない、
また急なニーズにうまく対応できない…など。。